7 april 2015

First term at Malory Towers van Enid Blyton

first term at malory towers coverYep… ik las ‘Pitty naar kostschool’ in het Engels. Maar er was nergens een Pitty te bekennen in dit boek. Klopt helemaal, want oorspronkelijk heet ze ook geen Pitty. Nee, Enid Blyton bedacht de naam Darrell voor haar hoofdpersoon. Gek eigenlijk, want Pitty lijkt in de verste verte niet op Darrell. Zou je eerder verwachten dat de vertaalster toentertijd ook Darla had kunnen kiezen. Whatever… op naar de leeservaring 😉

Waarschijnlijk kent iedereen het verhaal wel: Darrell gaat naar de kostschool Malory Towers. Een meisjesschool met slaapzalen, conversatiezaal en typische Engelse kostschool gebruiken.

Lees de hele blogpost …


Waardering:

hartje(3)

Genre:

Rubriek: , , ,

Er zijn 9 reacties, reageer ook

8 oktober 2011

Puur jeugdsentiment

pitty naar kostschool coverIk heb vandaag iets nostalgisch op de kop getikt! Ik heb van Enid Blyton de gehele Pitty-serie opnieuw in mijn bezit.

Zou het nog net zo leuk zijn als vroeger? Dat vroeg ik me wel eens af. Vaak valt het tegen als je volwassen bent, maar bij Pitty wist ik dat niet zo zeker, want ik had er nog steeds goede herinnering aan. Die serie heb ik als kind namelijk stukgelezen en later met pijn in me hart weggegeven toen we op gingen ruimen op zolder. Maar spijt had ik niet, ik had mensen gelukkig gemaakt met mijn kinderboeken en dat voelde goed.

Lees de hele blogpost …



hartje(1)

Rubriek: , ,

Er zijn 3 reacties, reageer ook