Kafka’s vriend van Miro Gavran

kafka's vriend coverEen literaire roman over Franz Kafka, je moet er van houden, dat wel. Ik was nieuwsgierig en zag er wel een uitdaging in, dus las afgelopen week ‘Kafka’s vriend’ van de Kroatische schrijver Miro Gavran.

Max Brod is de beste vriend van Franz Kafka. In deze literaire roman worden ware feiten en fictieve wendingen met elkaar verweven. De vriendschap tussen Max en Franz staat centraal, maar ook de wispelturigheid van Kafka, zijn werk als schrijver en zijn liefdesleven komt aan bod. ‘Kafka’s vriend’ is een herziene uitgave en is vooral een must voor de liefhebbers van Kafka.

‘Kafka’s vriend’ is geen luchtige roman, maar het leest wel vrij vlot. Dit komt door de korte zinnen en de zeer korte hoofdstukjes. Hierdoor ga je snel door het boek heen. Ik heb zelf ooit de eerste stukken in ‘Het proces’ gelezen, maar ben toen afgehaakt omdat Kafka’s stijl niet mijn kop thee was. Ik hoopte dat dit boek mij nieuwsgieriger zou maken en dat ik de belevingswereld van Kafka beter zou gaan begrijpen.

Wat ik tot dusverre heb ondervonden was dat Franz Kafka niet de makkelijkste vriend en ook niet de makkelijkste minnaar was. Ook  kon hij zeer wispelturig zijn over zijn werk. Max Brod heeft veel geduld gehad met zijn vriend viel me op. Het verhaal is makkelijk te volgen. De stijl is opsommend en beschrijvend, mede door de korte hoofdstukjes had ik soms het gevoel dat ik vooral feitjes over Kafka las in plaats van een roman. Hierdoor kruipt het niet echt onder je huid en weet het mij niet diep te raken.

Ik weet niet of ik mag zeggen dat dit aan de vertaling ligt, maar als ik informatie over de auteur op zoek dan lees ik dat  Gavran vloeiende zinnen schrijft. Ik had niet die indruk tijdens het lezen, vandaar dat ik het toch (onbewust) wat aan de vertaling wijt. Ik vond het een staccato stijl zonder gevoel naar mijn mening.

De kaft… ik had dit boek nooit opgepakt in de boekhandel, vanwege de onaantrekkelijke kaft, waarvan ik overigens wel de betekenis begrijp. De kaft is grimmig, laat twee kanten zien. Een halve naakte man, die volgens mij staat voor Kafka die zijn ziel blootlegde aan Max Brod, zijn soulmate. De andere helft is aangekleed. Kafka’s afstandelijkheid. Misschien een mooie betekenis, maar ik had persoonlijk een minder grauwe kaft gekozen als uitgever.

Waarom… omdat het mijn vooroordeel bevestigt. Bij Kroatische literatuur denk ik aan grauwig grijs en deze kaft geeft daar precies dat beeld aan wat ik in mijn hoofd heb zitten. En ik denk dat grauwe grijze kaften niet zo snel worden opgepakt en dat is zonde, want ik verwacht dat liefhebbers van Kafka’s werk dit boek wel waarderen.Het is een mooie aanvulling voor een verzameling!

Voor de niet Kafka fans… het is een interessant en makkelijk leesbaar boek, je leert wat meer over Franz Kafka, maar het moet je wel liggen en zo niet, dan is het even doorploegen. En nee, ik ben nog steeds niet nieuwsgierig genoeg om alsnog ‘Het proces’ te gaan lezen.


1 reactie

Reageer op: Kafka’s vriend van Miro Gavran

Geef hier je reactie


Credits

Met dank aan:

In de eerste plaats mijn lezers, welke ik wil bedanken voor hun trouwe bezoeken, complimenten en leuke reacties.

Uitgeverijen en auteurs voor het vertrouwen en het regelmatig beschikbaar stellen van leesexemplaren, zonder boeken was er geen leesdame.nl


En voor het technische deel:

Design, hosting en onderhoud aangeboden door: RS-Internet

Blogging platform: Wordpress

Search Engine Optimization plugin: Yoast

Web Performance Optimization plugin: W3 total cache

Credits sluiten

Disclaimer

Alle boeken zijn door mij zelf gekocht, tenzij ze door een uitgever of auteur voor recensie beschikbaar zijn gesteld wat op geen enkele manier mijn mening over het boek beïnvloed.

Indien een boek als een recensie-exemplaar verkregen is, zal dit altijd worden vermeld. Wanneer enige inhoud wordt gesponsord door een bedrijf, zal dit ook altijd duidelijk worden aangegeven.

Ik ben altijd helemaal eerlijk, ongeacht of het boek wat ik bespreek beschikbaar gesteld is of zelf gekocht. Mijn blog is gebaseerd op verstrekken van eerlijke beoordelingen. Alle meningen zijn van mij persoonlijk. Hou daarbij rekening dat wat voor mij een fijne leeservaring is dat niet voor iedereen hoeft te gelden. Het is niet mijn doel anderen op welke wijze dan ook te overtuigen of beïnvloeden. Ik deel uitsluitend mijn persoonlijke ervaring met boeken en wil daarmee lezers voorzien van de kans om hun eigen geïnformeerde beslissingen te nemen.

Ik besteed veel zorg aan de creatie van deze website, maar kan de correctheid van de informatie niet garanderen. De gebruiker moet zich er van bewust zijn dat de informatie kan veranderen zonder dat hij daarvan vooraf op de hoogte wordt gebracht. Leesdame.nl kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de inhoud van de site of voor het gebruik dat hiervan wordt gemaakt.

Alle in mijn blog gebruikte afbeeldingen zijn eigendom van mijzelf of hun respectievelijke eigenaars. Mocht u bezwaar willen maken tegen de publicatie van een afbeelding of de inhoud op dit blog, aarzel dan niet om contact met mij op te nemen via het contactformulier.

De volledig website is het exclusieve eigendom van Leesdame.nl. Onbevoegd kopiëren, reproduceren, opnieuw publiceren, posten of dupliceren van het materiaal op mijn blog is verboden zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van mijzelf. Het is niet toegestaan enig deel van dit blog te reproduceren, verkopen of te wijzigen. Het staat U vrij te linken naar dit blog en om de inhoud ervan op een respectvolle manier te bespreken. Wanneer u een citaat uit mijn blog gebruikt, vermeld dan aub de naam van, en een link naar, mijn blog. Bent u geïnteresseerd in het verkrijgen van toestemming om gedeelten van de blog te kopiëren, neem dan contact met mij op via het contactformulier.

Ik ben niet verantwoordelijk voor content op de aan deze website gekoppelde bestanden en/ of websites waarnaar wordt verwezen.

Helaas kan ik niet fulltime aan mijn blog werken, het leven heeft meer verplichtingen. Ondanks dat ik erg blij ben met leesverzoeken en bijdrages van PR agentschappen, uitgevers en auteurs vraag ik ook om begrip dat deze soms iets langer duren dan verwacht. Ik ben U niet vergeten, ik verwerk het zo snel mogelijk.

Ik wil U bij voorbaat bedanken voor uw samenwerking en begrip :)

Leesdame
Disclaimer sluiten